Memo Übersetzung

[schluppenmann]

Ich würde gerne Memo's anhand des Länderkürzels des Kunden auf dem Druckformular Angebot (FRDCMAUSMB) entwerder wie gewohnt in deutsch ansonsten in englisch anzeigen lassen. Habe auch schon die Doku durchstöbert, bin aber nicht fündig geworden.
Die Memo's sollen als Art Label dienen...
Habe bei der Memo Ansprechpartner folgendes gefunden

Code: Alles auswählen

begin
  memo.clear;
  memo := trim([LB_AnsPartner.memo]);
end

Steht hier trim für "translation in memo" ?? oder geht das in eine ganz andere Richtung ?

[peterw]

Nette Ableitung....

Trim entfernt die Leerzeichen die vor dem Text stehen.

[Geri12]

Hallo,
schau mal im AvERPAdmin in den Sprachübersetzungen nach und suche in Typ "UNIVERSAL" nach der Komponente "LB_AnsPartner" -> dort kannst Du sowohl die deutsche Bezeichnung als auch alle anderssprachigen Bezeichnungen hierfür ändern.

P.S. Geht aber auch in AvERP_A14 -> Administration -> Übersetzung in Formularen ...

P.P.S. Die Definition für LTRIM finde ich toll

[schluppenmann]

Genau das was ich suche
Wofür steht das "LB_" ? Kann ich diese Objekte auch selber machen ?

[Geri12]

Also ich habe das bisher immer als "LangweiligeBezeichnung" übersetzt ...

Ok, das war arg frech. Aber Freitagmittag kann das mal passieren.

Aber jetzt ernsthaft: Ich halte das für ein Vorlaufzeichen, um diverse Variablen auseinander zu halten. Und JA, man kann diese Elemente selbst erstellen und im Report nutzen. Das schöne: Wenn Du Dir mal das OnBeforePrint vom Hauptdatenband anschaust, kannst Du Dir dort die Art abkupfern, wie ein eigenes Element aus der Datenbank in den Report gelangt. Im Report kannst Du eigene Elemente dann genau so nutzen wie schon vorhandene. Aber es kommt noch besser: Wenn Du im Report so ein Element ganz neu einbaust und wie beschieben vorbelegst, dann wird das Element automatisch in die Datenbank eingetragen und Du musst es höchstens noch übersetzen ...

[schluppenmann]

Also...

Hauptband folgendermaßen erweitert. Die ersten neun sind meine neuen LB's...


memo an sich sieht folgendermaßen aus


Nur wird mir in der Sprachübersetzung unter UNIVERSAL nichts davon angezeigt...

Bis auf LB_baujahr -> evtl. schon vorghanden geworden ?

[schluppenmann]

Hmm auf einmal gehts doch
Verhexter Freitag Nachmittag !

Danke - vielen Dank...

[Geri12]

Vielleicht lag zwischen "Geht nicht" und "Geht jetzt" ein Ausdruck ?!

[schluppenmann]

Nein, dazwischen lag das Optionsfeld "nur Neueinträge" in der Sprachübersetzung im Admin

Eine Merkwürdigkeit, die mir gerade aufgefallen ist, ist Folgende:

Im Angebot (FRDCMAUSMB) wird das Feld Gesamt (Brutto), das den Gesamtpreis am Ende des Angebots angibt, bei einem englischsprachigen Kunden als Total angezeigt. Bis hier ja alles korrekt. Wenn ich mir aber jetzt im Designer das Memofeld Gesamt (Brutto) genauer anschaue, sprich das Feld öffne um seine Syntax zu sehen, dann ist dort kein LB_ Feld angegeben.
Wie funktioniert dann hier die Übersetzung ?

[Geri12]

Ok, bin gerade in der AB, aber beim Angebot ist es dasselbe in grün:

Band "Hauptdaten" -> OnBeforePrint ...
... hier wird LB_GESAMT_BR.memo gesetzt

[schluppenmann]

Gibt es auf die schnelle einen Tip wie ich die Formularfußzeile im Report (eingetragen in der Mandantenverwaltung) auch wirklich an den Fuß der DINA4 Seite bekomme ? Bei mir schwebt dieser Block jetzt ca. 4cm über dem Ende der DINA4 Seite in der Luft.
Ich habe schon im Design Report den Seitenfuß, der den Dummy beinhaltet, nach ganz unten gezogen - ohne Einwirkung auf den Ausdruck.

[Geri12]

Ja, das bringt leider wirklich nichts. Du musst an 2 Stellen eine Änderung vornehmen: Einmal in Hauptdaten.OnbeforePrint für Fußzeile von Seite 1 und das andere mal im Band bdcBKopf, Objekt Memo81 für die Fußzeile von Folgeseiten. Beachte jeweils die Stelle "MyTop := 860" und addiere hier einen Wert X hinzu, sodass die Anfangsposition der jeweiligen Fußzeile nach unten verschoben wird (Bsp.: MyTop := 860+100) ...

[schluppenmann]

Klappt prima - vielen Dank.

Gibt es auch eine Einstellmöglichkeit, dass ich Felder in einer Maske mit Standardwerten belegen und diese beim Anklicken ändern kann bzw nicht anklicke und somit den Wert für dieses Feld in den Datensatz übernehme?

[Geri12]

Ja. Diese Möglichkeit findest Du zum einen in IBExpert in den Triggern von vielen Tabellen, zum anderen in der Methode frmAfterInsert in einigen Masken. Einfach mal ein paar davon anschauen, bei denen vorgefüllte Felder in der Datenmaske zu finden sind ...

[schluppenmann]

Finde ich diese Methode im Objektinspector oder muss ich hier ebenfalls im IBExpert schaun ?