Änderungen im Formular werden nicht angezeigt

[RKR]

Hallo AvERP`ler,

haben gerade das Problem, dass einfache Änderungen die wir im AvERP Designer vornehmen und abspeichern dann nicht im Ausdruck erscheinen.

Wir haben z.B. nur ganz einfach im Angebot die Bezeichnung "E-Preis" in "Einzel-Preis" umgeändert (es handelt sich ja hierbei lediglich um ein Textfeld welches mit dem Texteditor verändert wird + Häckchen "OK") und anschliessend über den Button "Formular + Report speichern" abgespeichert.
Beim erneuten aufrufen des Formulars im Designer ist die Änderung auch zu sehen, aber beim Drucken des Formulars in AvERP steht immer noch die alte Bezeichnung "E-Preis", die Änderung wurde also nicht übernommen?

Haben dies jetzt mehrmals probiert, aber leider ohne Erfolg, und auch im Forum konnten wir bisher keine Abhilfe finden.

> Hat vielleicht jemand eine Idee woran es liegen könnte?


PS: Ändern wir z.B. die Position des Logos von oben links nach oben rechts, so wird die Änderung auch einwandfrei ins AvERP Druckformular übernommen - klappt also so wie es sollte.

[noswall]

Es wird nicht der Text gedruckt, sondern die Übersetzung von LB_E_PREIS. Ändere einfach die Übersetzung in der Tabelle "Übersetzung in Formularen" (unter Administration zu finden), und schon klappts!

[RKR]

Aha, danke. War irgendwie der Meinung das es nach unserem Schema aber auch schon mal geklappt hat, kannn das denn sein?

Gut, aber in unserer Datenbank stehen unter "Übersetzung in Formularen" lediglich 12 Datensätze - müssten hier nicht vor vornerein viel mehr stehen, oder muss man die nun alle erstmal selbst anlegen?

Und wie verhält es sich mit Textfeldern die wir neu im Designer ins Formular einbauen z.B. ein Textfeld "Mit freundlichen Grüßen" am Ende des Formulars - dies wird bei uns nämlich auch nicht im AvERP Druckformular angezeigt.

[miboe]

Ja das kann sein, denn nicht alles was man in den Masken und Reports als Feldbeschriftung im Editor sieht greift auf das Übersetzungsmodul zurück. Das merkt man genau dann, wenn man eine Maske / ein Report auf Englisch umstellt und plötzlich genau eine Zeile auf Deutsch stehen bleibt, in den Übersetzungen aber der Text auf Englisch vorhanden ist.

Das ist vergleichbar dem Unterschied in Access, wo man rein optisch im Maskeneditor ja auch die Feldbeschriftungen und manuell erzeugte, "dumme" Textfelder nicht unterscheiden kann.

Gruß
Michael

[RKR]

Danke für die flotten Antworten !

Und wie lösen wir nun unsere Probleme, ganz so einfach erscheint es ja nicht?

Kann man die Datensätze für "Übersetzung in Formularen" sich von irgendwo abholen und implementieren oder muss ich die nacheinander alle von Hand erzeugen - was ja sehr aufwendig werden würde (in der Demodatenbank gibt es beispielsweise schon über 400 dieser Datensätze aus der älteren AvERP Version).

Und auch neue Textfelder wie "MFG" lassen sich doch irgendwie anzeigen...?

[noswall]

Suche mal nach LB_MFG. Du musst das "X" bei Neueintrag entfernen.

[RKR]

Okay, man kann also im AvERP Hauptmenü unter > "Administration" > "Übersetzung in Formularen" einzelne Begriffe in den Formularen übersetzen.

Aber bei uns gibt es dort noch keine Datensätze die man ändern könnte, wo bekommen wir diese nun her?

[RKR]

Okay, jetzt habe auch ich es verstanden !

Bei der Suche in der Formularübersetzung das "X" entfernen und schon werden alle Datensätze angezeigt !

Auch hier zeigt sich mal wieder....wer lesen kann ist klar im Vorteil !!!

Vielen Dank!


MFG > Robert Krauße