Angebot Gesamt (netto) 19% EUR ?

im-tom · Beitrag von **im-tom** » Di Apr 17, 2007 7:14 am

Hallo,
ich habe gestern mit dem Designer das Angebot (FRDCMAUSMB) an unsere Bedürfnisse angepaßt.
Dabei ist mir der Text "Gesamt (netto) 19% EUR" aufgefallen. In der nächsten Zeile steht dann "MwSt 19% EUR".
1. Warum diese Formulierung? - Ist doch der Nettogesamtbetrag. Der hat doch nichts mit den 19 % zu tun.
2. Wie bekomme ich die Formulierung korrigiert? - Im Designer kann ich im "FRDCMAUSMB" diese Formulierung nicht finden und daher auch nicht anpassen.
Vielen Dank
Tom

im-tom · Beitrag von **im-tom** » Di Apr 17, 2007 7:28 am

Hallo, ich hab noch ein ähnliches Problem:
im Formula im Designer möchte ich die Durchwahl ändern/ersetzen durch die Mobil-Telefonnummer. Das entsprechende Feld finde ich auch nicht.
Kann mir da jemand auf die Sprünge helfen?
Nochmals Danke für eure Hilfe.
Tom

Beitrag von **admin** » Di Apr 17, 2007 3:47 pm

Im AvERP-Hauptmenü gibt es ganz unten einen Punkt, mit dem diese Labels übersetzt werden können.

im-tom · Beitrag von **im-tom** » Mi Apr 18, 2007 7:27 am

Hallo Admin, meinen Sie den Menüpunkt "Übersetzng in Formulare"?
Da stehen diese Felder nicht drin. Das reine Umbenennen würde doch auch lediglich die Bezeichnung Durchwahl gegen die Bezeichnung Mobil-Telefonnummer ersetzen, jedoch nicht die Rufnummer selbt, oder?
Weiß hier jemand Rat. Die Angebotsschreiberei ist doch schließlich elementar wichtig.
Gruß Tom