sobald eine Rechnung mit Ausdruck des Ursprungsland auf 'J' und Zolltarifnummer auf 'J' gedruckt wird erscheint unter der Artikelnummer:
CD-Audio
<SZJ: 85243910 >
Nach Recherche in der Datenbank habe ich festgestellt, dass dieser String in der Procedure P_REP_ARTBEZ_ALLG zusammengebaut wird.
Verantwortlich für das Kürzel 'SZJ' ist dieser Code:
Code: Alles auswählen
IF (BZOTAR_MASKENKEY IS NOT NULL) THEN
IF (DIENST = :sJA) THEN
ARTBEZ = ARTBEZ || CAST(F_CRLF() AS VARCHAR(2)) ||
'< SZJ: ' ||
BZOTAR_MASKENKEY || ' >';
ELSE
ARTBEZ = ARTBEZ || CAST(F_CRLF() AS VARCHAR(2)) ||
'< VTSZ: ' ||
BZOTAR_MASKENKEY || ' >';
Das "SZJ" in "Zolltarifnummer" zu ändern ist ja kein Problem, aber wie wird denn "VTSZ" übersetzt bzw. wie sind die allgemeinen Vorschriften zur Erstellung der Rechnung
Auch die Erstellung von Rechnungen in anderen Sprachen sieht nicht so toll aus.
Was tun