Ändern von Texten in Memos

[Eulenban]

Hallo.

Wie kann man den Text eines Memos ändern? Also z.B. im Angebotsformular aus "Ihre Bestell-Nr." "Ihre Anfrage-Nr." machen. Den Namen des Memos im Objekt Inspektor ändern bringt nichts. Auch ein Doppelklick auf das Memo und dann das sich öffnende Textfeld umschreiben hat nichts bewirkt. Im Angebotsdruck steht immer noch "Ihre Bestell-Nr.".

MfG Eulenban

[admin]

Im Code den OnBeforePrint des Hauptdaten-Bands werden alle Labels übersetzt. Eine Änderung hier bringt aber auch nichts, da diese ja bereits schon in der Datenbank bestehen.

In AvERP (nicht AvERPDesign) im Direktaufruf "REPORTLABELS" eingeben. Dann öffnet sich die Maske "Übersetzung in Formularen", hier VOR der Suche das "X" aus Neueintrag löschen, dann entsprechende bestehende Übersetzung ändern und abspeichern.

[Eulenban]

Sorry, aber ich glaube ich habe mich missverständlich ausgedrückt. Ich möchte nur im Druckformular eine Bezeichnung ändern. Im Report Designer steht beispielsweise "Artikelnummer", ich möchte aber, dass es auf meinem gedruckten Angebot "Art.-Nr." anzeigt. Also eigentlich nur eine Textänderung.
Oder haben Sie genau das damit gemeint? Ich hab nämlich in der Übersetzung von Formularen nichts dergleichen gefunden.

MfG

[festus01]

Hallo Eulenban,

um welche Maske bzw. um welchen Ausdruck handelt es sich

[Eulenban]

Hallo.

Es handelt sich um die Maske FRDCMAUSMB (Angebotsformular). Dort gibt es eine Zeile die wie folgt angezeigt wird: "Ihre BestellNr / Lieferzeit in KW". Ich möchte das stattdessen diese Zeile ausgedruckt wird: "Ihre Anfrage Nr.:".

MfG Eulenban

[SYN20]

Hallo Eulenban,

wenn Sie das Memo öffnen, sollten sie u.A. folgenden Code finden

Code: Alles auswählen

   memo.clear;
   ibn  := [trim(LB_IhreBestellNr.memo)];
   kuNr := [trim([q_rep1."KUAUFNR"])];
   memo.add(ibn + ' ' + kuNr);

Die Vorbelegung des Memos wir hier durch die Übersetzung des Labels LB_IhreBestellNr ersetzt.

Wie der Kollege bereits beschrieben hat, müssen Sie die Übersetzung in der Maske "REPORTLABELS" ändern.
Suchen Sie dort mit folgenden Parametern:

Zielsprache: DEUTSCH
System - Sprache: LB_IHREBESTELLNR
Neueitrag: 'X' löschen

Anschließend ändern Sie bitte die Übersetzung des gefundenen Datensatzes Ihren Wünschen entsprechend.

Gruß,
Syn20

[Eulenban]

Vielen Dank, so hat es geklappt!

MfG Eulenban