Vorkassenrechnung

Alles über Formulare, deren Erstellung und deren eventueller Austausch

Moderator: SYNERPY

Antworten
k.abendschoen
Beiträge: 4
Registriert: Mo Mai 10, 2021 12:12 pm

Vorkassenrechnung

Beitrag von k.abendschoen » Mi Aug 18, 2021 2:26 pm

Hallo,

wenn ein Kunde bei uns auf Vorkasse steht und ich die Rechnung ausdrucke, steht dort Vorkassenrechnung drauf (oder Advanced Payment Invoice auf Englisch). Viele Kunden fragen dann im Nachhinein nach einer "entgültigen Rechnung", die die Vorkassenrechnung eigentlich ist (aber nicht dafür gehalten wird). Meine Frage: kann ich diese Überschrift selbst ändern (und wenn ja, wie?), oder muss das durch Synerpy gemacht werden?

Vielen Dank vorab.
Software-Version: 6.6.12.0
AvERP2017.04

aoehme
Beiträge: 17
Registriert: Do Feb 16, 2017 10:20 am

Re: Vorkassenrechnung

Beitrag von aoehme » Do Aug 19, 2021 7:34 pm

Hallo,
generell währe es hilfreich, wenn Sie die Averp-DB-Version in Ihrer Signatur eintragen oder in dem Beitrag zumindest erwähnen.

Als SYSDBA oder Benutzer mit Rechten zur Bearbeitung der Übersetzungen:
- im Vollbildmodus Menü "Analyse/System" -> "Sprachübersetzung" wählen
- oben bei Filter "9. Universalübersetzungen"
- Suche nach "LB_VORKASSERG" im Feld Schnellsuche
- rechts die entsprechenden Sprachen anpassen
- (ggf. im AvERP neu anmelden / Lokalen Cache deaktivieren)


(Hinweise:
sollte für Standard-Druckformular FRDBRRC der aktuellen Versionen gehen,
wie immer vorher Backup erstellen... auf eigene Verantwortung...)
-------------------
AvERPDB 2019.02
AvERPExe 6.8.6.0

k.abendschoen
Beiträge: 4
Registriert: Mo Mai 10, 2021 12:12 pm

Re: Vorkassenrechnung

Beitrag von k.abendschoen » Mi Sep 01, 2021 2:39 pm

Super, vielen dank für die schnelle Rückmeldung und Hilfe.
Software-Version: 6.6.12.0
AvERP2017.04

Antworten