Druckformularübersetzungen

Allgemeine Diskussionen um die ERP Software AvERP

Moderator: SYNERPY

Antworten
MD10
Beiträge: 313
Registriert: Mo Sep 29, 2008 1:10 pm

Druckformularübersetzungen

Beitrag von MD10 »

Hi,

in der Rechnung steht das Feld: meUnsereUStID. Im Englischen ist das leider falsch übersetzt - Tippfehler. Wo kann ich generell die Formulare korrigieren bzw. die Übersetzungen anpassen?

Besten Dank im Voraus!

David
-----------------------------------
SW-Version: 6.8.6.0
GDB-Version: AvERP2020.01
WI-V2.5.9.27139 Firebird V2.5
UliS
Beiträge: 399
Registriert: Fr Mai 26, 2006 3:44 pm
Wohnort: Velbert-Langenberg

Re: Druckformularübersetzungen

Beitrag von UliS »

Änderung in AvERP "Übersetzungen in Formularen"

Im Script FRDBRRC zu meUnsereUStID das Label LB_<MWSTID ... wie immer es auch heißt> suchen, das die Übersetzung abholt.

Suche nach dem Label unter
System-Sprache: LB_<MWSTID>
ohne X für Neueintrag
Zielsprache ENGLISCH
Dann Korrktur der Englischen Übersetzung

Anhand eines anderen Beispiels:

Bild
Gruß U.Schmidt
averpen4dummies.blogspot.de -- off
Wenn ich weiß, wo ich suchen muß ist OpenSource besser als jede Dokumentation
aktuelle Erkenntnisse mit:
Software-Version 6.11.1
FDB 2023.02 / ohne 2024
MD10
Beiträge: 313
Registriert: Mo Sep 29, 2008 1:10 pm

Re: Druckformularübersetzungen

Beitrag von MD10 »

Dankeschön!!!!
-----------------------------------
SW-Version: 6.8.6.0
GDB-Version: AvERP2020.01
WI-V2.5.9.27139 Firebird V2.5
Antworten