FRMV BSASP: Unterschied zwischen den Versionen
SYN44 (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „__NOTITLE__ = Artikelstamm - Übersetzung Bezeichnung = @@@ Kurzer prägnanter Text für Maske: FRMV_BSASP __TOC__ Datei:FRMV_BSASP.jpg == Hauptbereich =…“) |
SYN37 (Diskussion | Beiträge) (Überarbeitung) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
= Artikelstamm - Übersetzung Bezeichnung = | = Artikelstamm - Übersetzung Bezeichnung = | ||
Sind [[FRMV_BKUNDE|Kunden]] oder [[FRMV_BLIEF|Lieferanten]] in anderssprachigen Ländern beheimatet, so muss die Artikelbezeichnung in diversen Masken übersetzt werden. | |||
[[Datei:FRMV_BSASP.jpg]] | [[Datei:FRMV_BSASP.jpg]] | ||
| Zeile 10: | Zeile 8: | ||
== Hauptbereich == | == Hauptbereich == | ||
Dies ist z. B. bei [[FRMV_BAUF|Angeboten / Aufträgen]], [[FRMV_BBES|Bestellungen]] und weiteren Dokumenten der Fall. | |||
Um diese Arbeit einmalig und an zentraler Stelle zu erledigen, kann hier eine Übersetzung gespeichert werden, wobei optional ein [[FRMV_BMAND|Mandant]] über die '''Mandant.Nr.''' hinterlegt werden kann. Ist dies der Fall, gilt die Übersetzungen nur für diesen. Pro Mandant kann dabei jeweils nur eine Übersetzung hinterlegt werden. | |||
Die '''Artikel.Nr.''' spezifiziert die Bezeichnung des zu übersetzenden [[FRMV_BSA|Artikels]]. | |||
Über das '''Sprach.Kz.''' ist die Zielsprache aus der Maske [[FRMV_BSPRA|Sprachen]] zu wählen. | |||
Der Wortlaut der Artikelbezeichnungen in der Zielsprache wird über die Felder '''Übersetzg.Art.Bez.''' eingetragen. | |||
| Zeile 16: | Zeile 22: | ||
[[FRMV_BSA|Artikelstamm]] | [[FRMV_BSA|Artikelstamm]] | ||
[[FRMV_BAUF|Angebots- und Auftragsverwaltung]] | |||
__NOTOC__ | |||
__NOTITLE__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2016, 16:33 Uhr
Artikelstamm - Übersetzung Bezeichnung
Sind Kunden oder Lieferanten in anderssprachigen Ländern beheimatet, so muss die Artikelbezeichnung in diversen Masken übersetzt werden.
Hauptbereich
Dies ist z. B. bei Angeboten / Aufträgen, Bestellungen und weiteren Dokumenten der Fall.
Um diese Arbeit einmalig und an zentraler Stelle zu erledigen, kann hier eine Übersetzung gespeichert werden, wobei optional ein Mandant über die Mandant.Nr. hinterlegt werden kann. Ist dies der Fall, gilt die Übersetzungen nur für diesen. Pro Mandant kann dabei jeweils nur eine Übersetzung hinterlegt werden.
Die Artikel.Nr. spezifiziert die Bezeichnung des zu übersetzenden Artikels.
Über das Sprach.Kz. ist die Zielsprache aus der Maske Sprachen zu wählen.
Der Wortlaut der Artikelbezeichnungen in der Zielsprache wird über die Felder Übersetzg.Art.Bez. eingetragen.
Siehe auch
Angebots- und Auftragsverwaltung